(EN) A battery module according to one embodiment of the present invention comprises: a first battery cell and a second battery cell, each of which includes an anode lead and a cathode lead, and which are interconnected in series; a short circuit induction member of which one side in a lengthwise direction is disposed between and in contact with the cathode lead of the first battery cell and the anode lead of the second battery cell, and the other side in the lengthwise direction is positioned between the anode lead of the first battery cell and the cathode lead of the second battery cell, wherein when a potential difference between the cathode lead of the first battery cell and the anode lead of the second battery cell reaches a reference value or higher, an end portion of the other side of the short circuit induction member in the lengthwise direction undergoes a bending transformation towards the cathode lead of the second battery cell so as to come in contact with the cathode lead of the second battery cell.
(FR) Un module de batterie selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : un premier élément de batterie et une second élément de batterie, dont chacun comprend un conducteur d'anode et un conducteur de cathode, et qui sont interconnectés en série ; un élément d'induction de court-circuit dont un côté dans une direction longitudinale est disposé entre et en contact avec le conducteur de cathode du premier élément de batterie et le conducteur d'anode du second élément de batterie, et l'autre côté dans la direction longitudinale est positionné entre le conducteur d'anode du premier élément de batterie et le conducteur de cathode du second élément de batterie, lorsqu'une différence de potentiel entre le conducteur de cathode du premier élément de batterie et le conducteur d'anode du second élément de batterie atteint une valeur de référence ou supérieure, une partie d'extrémité de l'autre côté de l'élément d'induction de court-circuit dans la direction longitudinale subit une transformation de courbure vers le conducteur de cathode du second élément de batterie de manière à venir en contact avec le conducteur de cathode du second élément de batterie.
(KO) 본 발명의 일 실시예에 따른 배터리 모듈은, 양극 리드 및 음극 리드를 구비하며 상호 직렬 연결되는 제1 배터리 셀 및 제2 배터리 셀; 및 길이 방향 일 측은 상기 제1 배터리 셀의 음극 리드와 제2 배터리 셀의 양극 리드 사이에 접촉된 상태로 개재되고, 길이 방향 타 측은 상기 제1 배터리 셀의 양극 리드와 제2 배터리 셀의 음극 리드 사이에 위치하는 단락 유도 부재; 를 포함하며, 상기 제1 배터리 셀의 음극 리드와 제2 배터리 셀의 양극 리드 사이의 전위차가 기준값 이상이 되었을 때 상기 단락 유도 부재의 길이 방향 타 측 단부는 상기 제2 배터리 셀의 음극 리드를 향하여 굽힘 변형을 일으켜 상기 제2 배터리 셀의 음극 리드와 접촉된다.