(EN) A connection module according to the present disclosure is a connection module 20, which is attached to a power storage element group 90 formed by arranging a plurality of power storage elements 91 each having an electrode terminal 93, and which is provided with: a connection member; an insulating protector 50; an electric wire; and a terminal. The connection member is connected to the electrode terminal 93. The insulating protector 50 is fit to the power storage element group 90 in a state where the connection member and the electric wire are housed. The terminal is connectable to the connection member in a state of being connected to an end part of the electric wire. The insulating protector 50 includes a terminal holding part 80. The terminal holding part 80 detachably holds a terminal that has not yet been connected to the connection member.
(FR) Un module de connexion selon la présente invention est un module de connexion 20, qui est fixé à un groupe d'éléments de stockage d'énergie 90 formé par l'agencement d'une pluralité d'éléments de stockage d'énergie 91 ayant chacun une borne d'électrode 93, et qui comporte : un élément de connexion ; un protecteur isolant 50 ; un fil électrique ; et une borne. L'élément de connexion est connecté à la borne d'électrode 93. Le protecteur isolant 50 est ajusté sur le groupe d'éléments de stockage d'énergie 90 dans un état oú l'élément de connexion et le fil électrique sont logés. La borne peut être connectée à l'élément de connexion dans un état connecté à une partie d'extrémité du fil électrique. Le protecteur isolant 50 comprend une partie de maintien de borne 80. La partie de maintien de borne 80 maintient de manière amovible une borne qui n'a pas encore été reliée à l'élément de connexion.
(JA) 本開示における接続モジュールは、電極端子９３を有する複数の蓄電素子９１が並べられた蓄電素子群９０に取り付けられる接続モジュール２０であって、接続部材と、絶縁プロテクタ５０と、電線と、端子と、を備え、接続部材は、電極端子９３に接続され、絶縁プロテクタ５０は、接続部材および電線を収容した状態で蓄電素子群９０に組み付けられるようになっており、端子は、電線の端部に接続された状態で接続部材に接続可能とされており、絶縁プロテクタ５０は、端子保持部８０を有し、端子保持部８０は、接続部材に接続される前の状態の端子を着脱可能に保持する。