(EN) The invention relates to a rectangular building element (1) which comprises a surface board (10) forming a first facing surface (2) located oppositely to a second facing surface (3) of the building element (1); a first edge surface (4) located oppositely to a second edge surface; a third edge surface (6) located oppositely to a fourth edge surface; and heat insulation material between the first facing surface (2) and the second facing surface (3), the heat insulation material comprising building foam (8a); and a plurality of rectangular, longitudinal support structures (9) arranged at a distance (L2) from each other, whose top surfaces (11) are arranged at a distance (LI) from a bottom surface of the surface board (10) by means of the building foam (8a). For the building element (1) to be able to effectively dampen sound originating from various sources, there is sand between adjacent support structures (9), which forms soundproofing adjacent layers of sand (8b) between the support structures (9), the layers being supported from below by the building foam (8a) and covered by the building foam (8a).
(FR) L'invention concerne un élément de construction rectangulaire (1) qui comprend une carte de surface (10) formant une première surface de parement (2) située à l'opposé d'une seconde surface de parement (3) de l'élément de construction (1) ; une première surface de bord (4) située à l'opposé d'une seconde surface de bord ; une troisième surface de bord (6) située à l'opposé d'une quatrième surface de bord ; et un matériau d'isolation thermique disposé entre la première surface de parement (2) et la seconde surface de parement (3). Le matériau d'isolation thermique comprend une mousse de construction (8a) ; et une pluralité de structures de support longitudinales rectangulaires (9) disposées à une distance (L2) l'une de l'autre, dont les surfaces supérieures (11) sont disposées à une distance (LI) d'une surface inférieure de la plaque de surface (10) au moyen de la mousse de construction (8a). Afin de pouvoir amortir efficacement le son provenant de diverses sources, du sable est remplis entre des structures de support adjacentes (9) de l'élément de construction (1), et forme des couches adjacentes d'insonorisation de sable (8b) entre les structures de support (9), les couches étant supportées par le bas par la mousse de construction (8a) et recouvertes également par celle-ci.