(DE) Die Erfindung betrifft einen Ultraschallaktuator (1) in Form einer Platte (2) mit einer Grundfläche (3), einer zu der Grundfläche geometrisch ähnlichen Deckfläche (4) und einer die Grundfläche und die Deckfläche miteinander verbindenden Seitenfläche (5), wobei die Platte ein elektromechanisches Material aufweist und an deren Grundfläche und an deren der Grundfläche gegenüberliegenden Deckfläche Elektroden (6, 6‘, 7, 7‘) zur Anregung periodischer Deformationen der Platte angeordnet sind, und die Grundfläche (3) wenigstens zwei parallel zueinander angeordnete Seiten (8, 8‘) aufweist, welche Kontaktabschnitte (50, 50‘) der Seitenfläche (5) bilden, und die zwei parallel zueinander angeordneten Seiten der Grundfläche zusammen mit Verbindungslinien (9, 9‘), welche die jeweiligen Endpunkte der parallel zueinander angeordneten Seiten (8, 8‘) miteinander verbinden, ein in die Grundfläche einbeschriebenes Parallelogramm (10) bilden, bei dem zwischen aneinanderstoßenden Seiten ein von 90° abweichender Winkel eingeschlossen ist. Die Erfindung betrifft zudem einen Motor mit einem solchen Ultraschallaktuator.
(EN) The invention relates to an ultrasonic actuator (1) in the form of a plate (2) having a base (3), a cover surface (4) which is geometrically similar to the base, and a lateral surface (5) which interconnects the base and the cover surface, wherein the plate comprises an electromagnetic material and electrodes (6, 6', 7, 7') for inciting periodic deformations of the plate are arranged on the base of the plate and on the cover surface of the plate opposite the base, and the base (3) comprises at least two faces (8, 8') which are arranged in parallel with one another and form contact portions (50, 50') of the lateral surface (5), and the two faces of the base arranged in parallel with one another, together with connecting lines (9, 9') which interconnect the respective end points of the faces (8, 8') arranged in parallel, form a parallelogram (10) inscribed in the base, in which parallelogram an angle different from 90° is enclosed between adjacent faces. The invention also relates to a motor having such an ultrasonic actuator.
(FR) L'invention concerne un actionneur à ultrasons (1) se présentant sous la forme d'une plaque (2) pourvue d'une surface de base (3) d'une surface couvrante (4) similaire sur le plan géométrique à la surface de base et une surface latérale (5) reliant entre elles la surface de base et la surface couvrante. La plaque comporte un matériau électromécanique, et des électrodes (6, 6', 7, 7') servant à l'excitation de déformations périodiques de la plaque sont disposées sur sa surface de base et sur sa surface couvrante faisant face à la surface de base. La surface de base (3) comporte au moins deux côtés (8, 8') disposés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre, lesquels forment des sections de contact (50, 50') de la surface latérale (5). Les deux côtés disposés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre de la surface de base forment conjointement avec des lignes de liaison (9, 9'), lesquelles relient entre elles les points d'extrémité respectifs des côtés (8, 8') disposés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre, un parallélogramme (10) inscrit dans la surface de base, pour lequel un angle autre que 90° est formé entre des côtés contigus. L'invention concerne de plus un moteur comprenant un actionneur à ultrasons de ce type.