(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung einer Notentriegelung einer Parksperre, bei welchem die Parksperre (1) durch einen hydraulischen Parksperrenbetätiger (16) aktiviert bzw. deaktiviert wird, indem ein Haltemagnet (21) einen Kolben (22) eines Hydraulikzylinders (23) des Parksperrenbetätigers (16) feststellt oder freigibt, wobei durch eine von einem Parksperrenaktor (9) ausgelöste Bewegung einer Hydraulikflüssigkeit (11) eine Parksperrenklinke (2) in ein Parksperrenrad (3) ein- oder ausgeklinkt wird. Bei einem Verfahren, bei welchem sicher eine aktivierte oder deaktivierte Notentriegelung der Parksperre erkannt werden kann, wird ein Strom (I) des elektrischen Parksperrenaktors (9) ausgewertet, wenn der Parksperrenaktor (9) versucht, die Parksperre (1) zu öffnen.
(EN) The invention relates to a method for detecting emergency unlocking of a park lock, in which the park lock (1) is activated and deactivated by a hydraulic park lock operating means (16) in that a retaining magnet (21) immobilises or releases a piston (22) of a hydraulic cylinder (23) of the park lock operating means (16), a park lock pawl (2) engaging in or disengaging from a park lock wheel (3) as a result of a movement of a hydraulic fluid (11) triggered by a park lock actuator (9). In a method in which an activated or deactivated emergency unlocking of the park lock can be detected reliably, a current (I) of the electrical park lock actuator (9) is evaluated when the park lock actuator (9) attempts to open the park lock (1).
(FR) L’invention concerne un procédé de détection d’un déverrouillage d’urgence d’un verrouillage de stationnement, dans lequel le verrouillage de stationnement (1) est activé ou désactivé au moyen d’un actionneur de verrouillage de stationnement hydraulique (16), par la fixation ou libération d’un piston (22) d’un cylindre hydraulique (23) de l’actionneur de verrouillage de stationnement (16) au moyen d’un aimant de retenue (21), un mouvement d’un liquide hydraulique (11) déclenché par un actionneur de verrouillage de stationnement (9) amenant un loquet de verrouillage de stationnement (2) à s’encliqueter ou se désencliqueter dans une roue de verrouillage de stationnement (3). Dans un procédé, dans lequel un déverrouillage d’urgence activé ou désactivé peut être détecté de manière sûre, un courant (I) de l’actionneur de verrouillage de stationnement (9) électrique est évalué lorsque l’actionneur de verrouillage de stationnement (9) essaye d’ouvrir le verrouillage de stationnement (1).