(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine mit einem Sensornetzwerk. Die Maschine ist beispielsweise durch eine elektrische Antriebsmaschine, durch ein Getriebe, durch einen Verbrennungsmotor oder durch eine Einheit aus einer elektrischen Antriebsmaschine, einem Getriebe und/oder einem Verbrennungsmotor gebildet. Das Sensornetzwerk umfasst mehrere Sensoren und eine Auswerteeinheit. Die Sensoren sind an bevorzugt unterschiedlichen Positionen in der Maschine angeordnet und jeweils zur Messung einer physikalischen Größe ausgebildet. Erfindungsgemäß sind die Sensoren jeweils elektrisch drahtlos mit der Auswerteinheit verbunden. Die Auswerteeinheit ist bevorzugt dazu ausgebildet ist, drahtlos empfangene Signale der Sensoren zu verarbeiten.
(EN) The invention relates to a machine with a sensor network. The machine is formed of, for example, an electric drive machine, a transmission, an internal combustion engine, or a unit consisting of an electric drive machine, a transmission, and/or an internal combustion engine. The sensor network comprises multiple sensors and an analysis unit. The sensors are arranged at preferably different positions in the machine, and each sensor is designed to measure a physical variable. According to the invention, each of the sensors is wirelessly electrically connected to the analysis unit, and the analysis unit is preferably designed to process sensor signals received wirelessly.
(FR) La présente invention concerne une machine comportant un réseau de capteurs. La machine est formée par exemple par une machine d'entraînement électrique, une boîte de vitesses, un moteur à combustion ou par une unité d'une machine d'entraînement électrique, d'une boîte de vitesses et/ou d'un moteur à combustion. Le réseau de capteurs comprend plusieurs capteurs et une unité d'évaluation. Les capteurs sont agencés à des positions préférablement différentes dans la machine et sont réalisés respectivement pour mesurer une grandeur physique. Selon l'invention, les capteurs sont reliés respectivement de façon électrique sans fil à l'unité d'évaluation. L'unité d'évaluation est préférablement conçue pour traiter des signaux sans fil reçus des capteurs.