(EN) A pulsed discharge edge trimming apparatus for edge grinding grains of a micro-grinding head, comprising a micro-grinding head edge trimming device and a monitoring device. The micro-grinding head edge trimming device comprises, from top to bottom, an upper electrode (4), a main shaft (1), a micro-grinding head (3), a lower electrode (2), a tool platform (5), a programmable power supply (10) and a device controller (11); and the monitoring device comprises a voltage sensor (6), a current sensor (7), a data acquisition module (8) and a decision-making control module (9). The pulsed discharge edge trimming apparatus for edge grinding grains of a micro-grinding head achieves an edge trimming process for diamond grinding grains on the tip end of the micro-grinding head, and achieves feedback control on the edge trimming process by means of the monitoring device, thereby reducing labor costs and effectively improving the stability of the edge trimming process. Also provided is a pulsed discharge edge trimming method for edge grinding grains of a micro-grinding head.
(FR) L'invention concerne un appareil d'ébavurage de bord de décharge pulsée pour meulage de bord de grains d'une tête de micro-broyage, comprenant un dispositif d'ébavurage de bord de tête de micro-broyage et un dispositif de surveillance. Le dispositif d'ébavurage de bord de tête de micro-broyage comprend, de haut en bas, une électrode supérieure (4), un arbre principal (1), une tête de micro-broyage (3), une électrode inférieure (2), une plateforme d'outil (5), une alimentation programmable (10) et un contrôleur de dispositif (11) ; et le dispositif de surveillance comprend un capteur de tension (6), un capteur de courant (7), un module d'acquisition de données (8) et un module de commande de prise de décision (9). L'appareil d'ébavurage de bord de décharge pulsée pour meulage de bord de grains d'une tête de micro-broyage permet d'obtenir un procédé d'ébavurage de bord pour des grains de broyage en diamant sur l'extrémité pointe de la tête de micro-broyage et d'obtenir une commande de rétroaction sur le processus d'ébavurage de bord au moyen du dispositif de surveillance, ce qui permet de réduire les coûts de main-d’œuvre et d'améliorer efficacement la stabilité du processus d'ébavurage de bord. L'invention concerne également un procédé d'ébavurage de bord de décharge pulsée pour meulage de bord de grains d'une tête de micro-broyage.
(ZH) 一种微磨头边沿磨粒的脉冲放电修刃装置,包括微磨头修刃设备及监控设备,微磨头修刃设备由上至下包括:上电极(4)、主轴(1)、微磨头(3)、下电极(2)、工具平台(5)、可编程电源(10)及设备控制器(11);监控设备包括电压传感器(6)、电流传感器(7)、数据采集模块(8)及决策控制模块(9)。微磨头边沿磨粒的脉冲放电修刃装置通过微磨头修刃设备实现微磨头尖端金刚石磨粒的修刃工艺,通过监控设备实现对修刃工艺的反馈控制,节省了人力成本,并且有效提高了修刃工艺的稳定性。还提供了一种微磨头边沿磨粒的脉冲放电修刃方法。