Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020126661 - DEVICE FOR NOISE INSULATION OF A MACHINE

Publication Number WO/2020/126661
Publication Date 25.06.2020
International Application No. PCT/EP2019/084386
International Filing Date 10.12.2019
IPC
H02K 5/24 2006.01
HELECTRICITY
02GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
5Casings; Enclosures; Supports
24specially adapted for suppression or reduction of noise or vibrations
Applicants
  • ADLER PELZER HOLDING GMBH [DE]/[DE]
Inventors
  • RIEDERER, Frank
  • KARCZ, Thomas
  • SCHULZE, Volkmar
Agents
  • DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER - PARTNERSCHAFT VON PATENTANWÄLTEN UND RECHTSANWÄLTEN MBB
Priority Data
10 2018 133 366.821.12.2018DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VORRICHTUNG ZUR SCHALLISOLATION EINER MASCHINE
(EN) DEVICE FOR NOISE INSULATION OF A MACHINE
(FR) DISPOSITIF D'INSONORISATION D'UNE MACHINE
Abstract
(DE)
Die Vorrichtung zur Schallisolation einer Maschine weist eine Manschette (12) auf, die eine schalldämpfende Verbundmaterialwand (26) mit einer Kunststoff-Trägerschicht (28) aufweist. Die Verbundmaterialwand (26) weist zwei aneinander- und/oder übereinanderliegende Randbereiche (22, 24) mit jeweils einem Begrenzungsrand (18, 20) auf, die mittels mindestens einer Steckverbindungsanordnung (32) verbindbar sind. Die mindestens eine Steckverbindungsanordnung (32) weist eine in dem einen ersten Randbereich (22) der Verbundmaterialwand (26) angeordnete Stecklasche (34) und ein in dem anderen zweiten Randbereich (20) der Verbundmaterialwand (26) angeordnetes Aufnahmeelement (52) auf, in das die Stecklasche (34) einsteckbar ist. Die Stecklasche (34) weist einen Steg (36) auf, der ein mit der Kunststoff-Trägerschicht (28) verbundenes Ende (38) sowie einen diesem Ende (38) abgewandten Endabschnitt (42) mit einem Einsteckende (40) und eine Oberseite (46) sowie eine Unterseite (48) mit mindestens einer Verriegelungsvertiefung (50) aufweist. Das Aufnahmeelement (52) der mindestens einen Steckverbindungsanordnung (32) weist eine zum ersten Randbereich (18) hin weisende Einstecköffnung (56) für das Einsteckende (40) und zumindest einen Teil des Endabschnitts (42) des Steges (36) der Stecklasche (34) und einen in Einsteckrichtung der Stecklasche (34) in die Einstecköffnung (56) betrachtet vor dieser in dem zweiten Randbereich (24) angeordneten Verriegelungsvorsprung (50) auf, der bei von der Einstecköffnung aufgenommenem Einsteckende (40) des Steges (36) der Stecklasche (34) in die Verriegelungsvertiefung (50) an dessen Unterseite (48) eingetaucht ist.
(EN)
The device for noise insulation of a machine has a sleeve (12) which has a noise-damping composite material wall (26) with a plastics carrier layer (28). The composite material wall (26) has two edge regions (22, 24) which lie against one another and/or one on top of the other and which have in each case one delimiting edge (18, 20) and which are connectable by means of at least one plug connection arrangement (32). The at least one plug connection arrangement (32) has a plug-in tab (34), which is arranged in one, first edge region (22) of the composite material wall (26), and a receiving element (52), which is arranged in the other, second edge region (20) of the composite material wall (26) and into which the plug-in tab (34) can be inserted. The plug-in tab (34) has a web (36), which web (36) has an end (38) connected to the plastics carrier layer (28) and which web (36) has an end portion (42) which is averted from said end (38) and which has a plug-in end (40) and which web (36) has a top side (46) and a bottom side (48) with at least one locking depression (50). The receiving element (52) of the at least one plug-in connection arrangement (32) is has a plug-in opening (56), pointing toward the first edge region (18), for the plug-in end (40) and for at least a part of the end portion (42) of the web (36) of the plug-in tab (34) and has a locking projection (50) which, as viewed in the plug-in direction of the plug-in tab (34) into the plug-in opening (56), is arranged before said plug-in opening (56) in the second edge region (24), which locking projection (50), when the plug-in end (40) of the web (36) of the plug-in tab (34) is received in the plug-in opening, protrudes into the locking depression (50) on the bottom side (48) of said plug-in end (40).
(FR)
L'invention concerne un dispositif d'insonorisation d'une machine, qui comporte une manchette comprenant une paroi en matériau composite (26) insonorisante pourvue d'une couche de support (28) en matériau synthétique. La paroi en matériau composite (26) comprend deux zones marginales (22, 24) superposées et/ou adjacentes pourvues chacune d'un bord de délimitation (18, 20), pouvant être reliées au moyen d'au moins un système de raccordement par enfichage (32). Le système de raccordement par enfichage (32) comprend une patte insérable (34) située dans la première zone marginale (22) de la paroi en matériau composite (26) et un élément de réception (52) situé dans la seconde zone marginale (20) de la paroi en matériau composite (26) dans lequel la patte insérable peut être enfichée. La patte insérable (34) comprend un élément de liaison (36) comportant une extrémité (38) liée à la couche de support (28) en matériau synthétique ainsi qu'une section d'extrémité (42) opposée à cette extrémité (38). Cette section d'extrémité (42) est pourvue d'une extrémité d'insertion (40), d'une face supérieure (46) et d'une face inférieure (48) dotée au moins d'une cavité de verrouillage. L'élément de réception (52) de l'au moins un système de raccordement par enfichage (32) comprend une ouverture d'insertion pour l'extrémité d'insertion (40) dirigée vers la première zone marginale (18), au moins une partie de la section d'extrémité (42) de l'élément de liaison (36) de la patte insérable (34) et une saillie de verrouillage (50) disposée devant l'ouverture d'insertion (56) dans la seconde zone marginale (24), vue dans la direction d'insertion de la patte insérable (34) dans l'ouverture d'insertion (56), qui, lorsque l'extrémité d'insertion (40) de l'élément de liaison (36) de la patte insérable (34) est reçue par l'ouverture d'insertion, est plongée dans la saillie de verrouillage (50) sur la face inférieure (48) de celle-ci.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau